Воплощение американской мечты в Риге, Россия

«Сбежавшие из США американцы рассказали о жизни в России».

Так называется материал, который на прошлой неделе вышел в эфир телеканала НТВ.

В социальных сетях НТВ представил свой репортаж следующим образом:

В материале имеется ряд сомнительных моментов. Начнем с того, что один из показанных НТВ американцев переехал не в Россию.

Доступные цены

По словам ведущего НТВ, Стивен «сбежал от высоких цен» в США. Американский эмигрант на камеру объясняет, в чем его жизнь стала более комфортной: страховку за него платит работодатель, машины недорогие, а цены на аренду квартир очень доступные. Он не планирует возвращаться в США.

Но Стивен живет в Риге, Латвия.

НТВ не скрывает этого в репортаже, но тот факт, что журналистам пришлось ехать в Ригу, чтобы проиллюстрировать сюжет о привлекательности России, заставляет задуматься.

Кроме того, нельзя быть до конца уверенными в том, что именно Стивен сказал журналисту НТВ. Слова продублированы на русском так громко, что его самого трудно расслышать, при этом канал НТВ уже обвиняли в манипулировании дубляжом.

«НТВ, что вы курите?»

Такова была реакция недоумевающих зрителей на Facebook.

Твит НТВ занял первое место по ретвитам и пятое — по лайкам среди остальных сообщений телеканала (источник: twitonomy.com)

Однако стоит отметить, что авторы большинства комментариев высмеивают статью как неудачную шутку. Некоторые из комментариев получили большое количество лайков, что также свидетельствует о крайне скептическом отношении читателей к представленной в статье информации.

Прощай, Америка, или возможность пожить за рубежом?

Журналисты сайта The Insider также обратили внимание на материал НТВ и оспорили еще одну его часть.

The Insider обнаружил, что телеканал НТВ исказил результаты научного исследования, посвященного отношению американцев к проживанию за границей, заявив, что почти треть американцев «мечтают уехать из Штатов».

В англоязычном оригинале формулировка звучала намного мягче («consider living abroad») и не подразумевала переезд на постоянное место жительства, как следовало из русскоязычной версии канала НТВ.

Репутация канала НТВ

Канал НТВ принадлежит холдингу «Газпром-медиа», дочерней фирме компании «Газпром».

Репутация канала страдала и ранее, например, когда эксперт, комментировавший американскую политику, оказался продавцом мыла и когда датские журналисты проверили факты, представленные в материале о Дании, что вызвало негативные последствия для НТВ и российских дипломатов, пытавшихся защитить канал от критики.

Российские власти также используют НТВ для дезинформационных атак на российских правозащитников, оппозиционных политиков и иностранных дипломатов.