DISINFO: Alexei Nawalny ist ein Xenophobe: Er rief dazu auf, Tschetschenen wie Kakerlaken zu töten und zu einer stalinistischen Repression gegen Migranten.
SUMMARY
Die Tschetschenen, diese "Kakerlaken", die "zu aggressiv" sind, um mit Hausschuhen getötet zu werden
Obwohl Navalnys rassistische Äußerungen aus der Vergangenheit seit mehr als einem Jahrzehnt bekannt sind, sind sie erst kürzlich in der westlichen Welt ans Licht gekommen und Amnesty International betrachtet Alexei Navalny angesichts der Tatsache, dass er Gewalt und Diskriminierung gefordert hat und solche Äußerungen nicht widerrufen hat, nicht mehr als Gewissensgefangenen.
Diese Äußerungen kosteten ihn die Mitgliedschaft in der Mitte-Links-Yabloko-Partei, aus der er 2007 ausgeschlossen wurde. Die alten Videos von Alexeï Navalny, die anlässlich der politischen-medialen Schwärmerei des Westens für den russischen Opponenten wieder auftauchten, sind seit mehr als dreizehn Jahren auf seinem YouTube-Kanal und waren so viele Jahre in Russland umstritten.
Am bekanntesten ist ein Video, das im September 2007 veröffentlicht wurde: Um die Legalisierung von Schusswaffen zu bewerben, verglich er die Tschetschenen oder sogar Migranten mit "Kakerlaken" und "Fliegen", gegen die Hausschuhe und Schlagen nicht so effektiv sein könnten wie eine Waffe. Mit einer Pistole in der Hand erklärt Alexei Navalny, nachdem er einen Muslim erschossen hat: "In diesem Fall empfehle ich die Waffe."
Einen Monat später, in einem anderen Video mit dem Stempel NaROD, einer erstaunlichen Mischung aus Bolschewismus und Ultranationalismus, einer Partei, deren Mitbegründer er ist, zieht Navalny, verkleidet als Zahnarzt, einen unmissverständlichen Vergleich zwischen der Abschiebung illegaler Einwanderer und der Entfernung eines faulenden Zahns. Ein Vergleich ohne Takt in einem Land mit stalinistischer Vergangenheit, in dem "Abschiebung" ein schweres Wort ist.
RESPONSE
Diese Erzählung ist Teil einer Kampagne zur Diffamierung von Alexei Navalny‘s Ruf im Westen.
Die verwendete Technik besteht darin, Aussagen oder Interviews mit Politikern aus 14 Jahre alten Werbevideos zu betrachten und deren Bedeutung zu verändern. Der Anti-Fake-Bereich der russischen Medien The Insider deckte diese Technik auf.
Das erste aufgedeckte Video vergleicht Tschetschenen oder Muslime nicht mit Kakerlaken, sondern mit Terroristen, was im russischen Kontext von 2007 ganz anders ist. Zu dieser Zeit wurde diese Art von Bild unmissverständlich als Hinweis auf terroristische Gruppen wahrgenommen, die während des Krieges in Tschetschenien aufgetreten sind. Das Video wurde drei Jahre nach der Besetzung einer Schule in Beslan und den Bombenanschlägen auf zwei Flugzeuge durch Selbstmordattentäter veröffentlicht und im gleichen Jahr, als das Video gefilmt wurde, der Zugunglück des Nevsky Express, das Islamisten angelastet wurde.
Die Assoziation von Tschetschenen und Terroristen stammt nicht von Navalny selbst, sondern von den Menschen, die das Video verbreiten und es einem nicht russischsprachigen Publikum erklären.
Auch die Waffe im Video erscheint als ein Mittel der Verteidigung gegen einen Angriff von einem bestimmten Kriminellen, der in Schwarz gekleidet ist und dessen Gesicht nicht sichtbar ist. Es kann nicht als Aufruf zur Ermordung von "Ausländern" interpretiert werden.
The Insider betont, dass es eindeutig für Zuschauer gedacht ist, die kein Russisch sprechen und die die grobe Substitution von Konzepten nicht bemerken werden.
Das nächste Argument in dem Artikel, der sich an ein französischsprachiges Publikum richtet, ist, dass das Wort "Deportation" im Russischen durch die Repressionen des Stalinismus eine gewichtige Bedeutung hätte, weshalb Navalny solche Praktiken befürworte. Das Wort existiert in vielen Sprachen und stammt vom Lateinischen deportatio (Deportation, Exil), aber die Konnotation könnte je nach Sprache unterschiedlich sein. Im Französischen wird das Wort heute mit Totalitarismus assoziiert und der Begriff "Expulsion" ist bevorzugt. Im Russischen ist das Wort völlig neutral und wird täglich von offiziellen Stellen ohne Bezug zu den Zeiten Hitlers oder Stalins verwendet. Darüber hinaus ignorieren viele Menschen weiterhin die Verbrechen, die gegen ganze Völker in der UdSSR begangen wurden, und einige Historiker wie Juri Dmitriewwerden im heutigen Russland verfolgt.
2016 wurden Gespräche zwischen Alexei Navalny und Adam Michnik auf Englisch in Alexei Navalny und Opposing Forces: Plotting the New Russia.veröffentlicht. Der polnische Denker fasst diese Episode folgendermaßen zusammen:
2016 wurden Gespräche zwischen Alexei Navalny und Adam Michnik auf Englisch in Alexei Navalny und Opposing Forces: Plotting the New Russia. Der polnische Denker fasst diese Episode folgendermaßen zusammen:
2007 schloss sich Navalny mit zwei anderen zusammen, um eine "nationalistisch-demokratische" Bewegung namens Narod ("Das Volk") zu gründen. Ihr Manifest forderte ehrliche Wahlen und eine Gewaltenteilung und verurteilte Provokateure, die Xenophobie und Gewalt gegen Nichtansässige predigten. Sie forderte auch die Legalisierung von Handfeuerwaffen und die Deportation von Einwanderern, die die "Gesetze und Traditionen" Russlands nicht respektierten.
Die hier präsentierten Gespräche sollten die Natur von Navalnys Nationalismus heute klären. Er kommt als ein gemäßigter, europäisch geprägter Konservativer rüber. Er glaubt, dass Russland die Art von Visumregime und Arbeitsquoten einführen sollte, die die meisten westlichen Länder seit Jahren genutzt haben, um die Arbeitsmigration zu steuern. Er wünscht sich, dass die orthodoxe Kirche einen Respekt vor Tradition, Familienwerten und christlichem Unterricht pflegt, sich aber aus der Politik heraushält.
Jevgenija Albats, eine prominente Redakteurin undJournalistin, die Alexei Navalny persönlich kennt und ihn seit Beginn seiner politischen Karriere unterstützt, schließt folgendermaßen:
Ich war eine Jüdin, die glaubte, dass Navalny es versuchen und Wege finden musste, um mit den jungen russischen Nationalisten zu sprechen. Schließlich, wenn er es nicht tat, würden die vom Kreml gefütterten Goebbels das Vakuum füllen.
Lese verwandte Geschichten: Navalny ist kein Politiker mit einem Programm, er ist nur ein Populist, der das Establishment denunziert.