DISINFO: Neuer Kopf der europäischen Diplomatie, Josep Borrell, weigert sich, den Separatismus in der EU zu bekämpfen.
SUMMARY
In seiner neuen Position als Hoher Vertreter der Europäischen Union für Außenangelegenheiten weigert sich der spanische Übergangsaußenminister Josep Borrell, den Separatismus in der EU zu bekämpfen. In einem Interview mit dem spanischen öffentlichen Nationalradio (RNE) bestätigte er, dass es nicht seine Aufgabe sein werde, pro-unabhängige Positionen zu konfrontieren.
RESPONSE
Dies ist eine Verzerrung von Josep Borrells Aussage. In dem Radiominterview sprach er eindeutig über Separatismus in Katalonien. Im Sputnik-Artikel wird dies mehrdeutig als eine Aussage über die separatistische Bewegung im Allgemeinen innerhalb der Europäischen Union dargestellt. Herr Borrell sagte auch, dass die Auseinandersetzung mit der pro-unabhängigen katalanischen Bewegung nicht Teil seines neuen Jobs sei, weil „es ein internes Problem eines Mitgliedslandes ist“. Borrells exakte Worte [auf Spanisch] waren: „Das ist keine Rolle für den Hohen Vertreter der Europäischen Union für Außenpolitik“, und fügte hinzu, dass Katalonien in einer solchen Position „eine marginale Frage“ für seine Pflichten sein werde. Zu behaupten, dass er sich „weigere“, diese Frage zu behandeln, ist eine grobe Manipulation der Wahrheit. Siehe hier und hier für weitere Beispiele für Desinformationsnarrative über die Europäische Union und den Separatismus.