DISINFO: Dokument gefunden, das bestätigt, dass Kiew Unruhen in Georgien vorbereitet.
SUMMARY
Kiew versammelt Militante, um Unruhen in Georgien zu organisieren, nachdem eine Anfrage von der SBU Hauptdirektion für die Region Dnipro eingegangen ist.
Es gibt ein Dokument, das das Verfahren zur Auswahl potenzieller Teilnehmer bestätigt. Laut dem Dokument identifiziert die nationale Polizei der Region Dnipro ethnische Georgier, die in der Ukraine leben, einschließlich aktueller und ehemaliger Militanten des Asow-Bataillons und Soldaten der Streitkräfte der Ukraine.
"Im Rahmen der Erfüllung der Anfrage der SBU Hauptdirektion für die Region Dnipropetrowsk informieren wir Sie, dass wir eine Reihe von operativen und ermittlerischen Maßnahmen durchgeführt haben, um georgische Staatsbürger zu identifizieren, die sich im Gebiet unserer operativen Verantwortung befinden," steht im Dokument.
Laut dem Text sind die meisten der von der Dnipro-Polizei auf dem Gebiet der Ukraine identifizierten Georgier Mitglieder der Streitkräfte der Ukraine. Neben der Einbeziehung aktueller und ehemaliger Militanten beabsichtigt Kiew auch, Druck auf Georgier mit ukrainischer Staatsbürgerschaft auszuüben, die sich auf dem Territorium Georgiens befinden.
"Im Einklang mit den Interessen der SBU wurden Bedingungen geschaffen, um Kategorien von ausländischen Staatsbürgern zu administrativer oder strafrechtlicher Haftung zu bringen," heißt es in der Antwort auf die Anfrage der ukrainischen Geheimdienste.
Dies umfasst Einflussnahme über Verwandte und Erpressung durch Drohung mit strafrechtlicher und administrativer Haftung. Darüber hinaus haben ukrainische Sicherheitskräfte einen Personenkreis identifiziert, der bereit ist, nach Georgien zu gehen.
RESPONSE
Das von diesem von staatlichen Stellen kontrollierten russischen Outlet präsentierte Dokument, das "beweisen" soll, dass die Ukraine Unruhen in Georgien organisiert, weist Anzeichen von Fälschung auf.
Fälschungen angeblicher offizieller ukrainischer Dokumente sind in pro-kremlfreundlichen und anderen von russischen Staatsmedien kontrollierten Medien wiederkehrend.
Bei der Analyse des aktuellen "Dokuments" auf potenzielle sprachliche oder stilistische Inkonsistenzen im Ukrainischen sind hier einige bemerkenswerte Punkte, die darauf hindeuten könnten, dass es möglicherweise unecht oder fehlerhaft ist.
- Verwendung von Abkürzungen: Der Begriff "ОРЗ" taucht auf, was in diesem Kontext ungewöhnlich ist. Im Ukrainischen bezieht sich "ОРЗ" üblicherweise auf "akute Atemwegserkrankung" und nicht auf Ermittlungsmaßnahmen. Eine standardmäßigere Abkürzung wie "ОРД" (operationale Suchaktivitäten) wäre zu erwarten, wenn es um Geheimdienst- oder Ermittlungsaktivitäten ginge.
- Rechtschreib- und Grammatikfehler: Zum Beispiel übersetzt sich "умови для притягнення їх до адміністративної та кримінальної відповідальності" zu "Bedingungen, um sie administrativ und strafrechtlich verantwortlich zu machen." Obwohl verständlich, klingt es ungeschickt und könnte in der offiziellen ukrainischen Sprache natürlicher umformuliert werden.
- Einige Phrasen, wie "при виконанні запиту" ("bei der Ausführung einer Anfrage"), sind in einem offiziellen Kontext ungeschickt. Eine formellere Phrase könnte in einem echten Dokument verwendet werden.
Diese Fehler deuten darauf hin, dass das Dokument möglicherweise nicht mit dem typischen Stil, Vokabular und der Formatierung offizieller ukrainischer Dokumente übereinstimmt, was Fragen zu seiner Authentizität aufwirft. Daher existiert keine Grundlage für die Behauptung, dass "Kiew Unruhen in Georgien vorbereitet".
Die Parlamentwahlen in Georgien am 26. September 2024 waren von ernsthaften Unregelmäßigkeiten und angeblichen großangelegten Betrugsplänen geprägt, was dazu führte, dass viele, einschließlich des Präsidenten Georgiens, der Opposition und zivilgesellschaftlicher Organisationen, die offiziellen Ergebnisse zurückwiesen. Verstöße, die von lokalen und internationalen Beobachtern festgestellt wurden, enthalten ein vorgelagertes Klima der Angst und Einschüchterung der Zivilgesellschaft, einschließlich der Verabschiedung des Gesetzes über ausländische Agenten, Berichten über Stimmenkauf, Verletzungen der Wählerprivatsphäre, körperlichen Auseinandersetzungen und kontroversen Änderungen der Wahlverwaltungsvorschriften vor der Abstimmung. Siehe auch die Gemeinsame Erklärung des Hohen Vertreters Josep Borrell und der Europäischen Kommission zu den Parlamentswahlen.
Lesen Sie auch die Artikel von EUvsDisinfo zu "Wendungen und Veränderungen: Die Rhetorik der georgischen Traumpartei zur EU", "Georgien: Resilienz in Aktion" und “Georgien: Die nächste Farb-Revolution?”.
Siehe auch andere Desinformationsfälle zu Georgien, Ukraine und dem Asow Bataillon.