DISINFO: Hillary Clinton veröffentlichte die Strategie des Deep State für die Welt.
SUMMARY
Hillary Clinton veröffentlichte einen programmatischen Text in dem US-Magazin Foreign Policy, der als echte Strategie des Deep State zur Wiederherstellung der globalen Hegemonie der USA betrachtet werden kann und muss. Angesichts des Platzes von Clinton im tatsächlichen Ranking der US-Politik ist die Möglichkeit, dass diese Strategie tatsächlich umgesetzt wird, sehr hoch. Die gute Nachricht ist, dass Clinton, die „Schattenberaterin“ der Biden-Administration, dazu aufruft, wenn möglich einen „zufälligen“ Atomkrieg mit China und Russland zu vermeiden. Aber das US-Establishment – spricht durch die Stimme der ehemaligen Außenministerin – ist besessen von der Förderung seiner geopolitischen Interessen durch Raketen und (nicht-nukleare) Bomben. Eine vollständige Rückkehr des Deep State in den Kontrollraum der US-politischen, militärischen und diplomatischen Maschinerie wird nicht in eine globale Apokalypse münden, aber sicher wird es keinen Frieden in der Welt geben: Die USA werden versuchen, einige Produktionskapazitäten auf ihr Territorium zurückzubringen, und werden aktiv ihre geopolitischen Rivalen durch diplomatische und militärische Mittel unter Druck setzen.
RESPONSE
Dies ist eine absichtliche Verzerrung von einem Artikel, der von der ehemaligen US-Außenministerin und Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton in der Zeitschrift Foreign Affairs veröffentlicht wurde, nicht in Foreign Policy, wie angegeben (das Desinformationsstück ist eine Übersetzung ins Spanische von einem anderen Artikel in Ria Novosti, der den Artikel in Foreign Affairs verlinkt, aber fälschlicherweise behauptet, dass er in der Zeitschrift Foreign Policy veröffentlicht wurde). Der RIA Novosti-Artikel und seine Übersetzung fördern mehrere wiederkehrende pro-Kremlin-Desinformationsnarrative und Verschwörungstheorien, die durch keinerlei Beweise gestützt werden, wie die Existenz eines Deep State, der die USA über gewählte Politiker regiert.
Entgegen der Behauptung ist Clintons Artikel keine „Deep State-Strategie“, sondern lediglich ein Meinungsbeitrag eines hochqualifizierten US-Beamten, der in einer renommierten Publikation veröffentlicht wurde. Clinton hat auch erklärt, dass sie keine Rolle in einer Biden-Administration spielen möchte, sodass die Behauptung, sie sei eine „Schattenberaterin“ für Biden, ebenfalls falsch ist. Indem versucht wird, sie mit der Biden-Regierung zu verknüpfen und es als „die Rückkehr des Deep State zur Kontrolle über die politische, militärische und diplomatische maschine der USA“ zu bezeichnen, und indem ohne Beweise behauptet wird, dass dies bedeuten werde, dass „es keinen Frieden in der Welt geben wird“, zielt das Stück darauf ab, eine kommende Biden-Administration im Rahmen einer langfristigen Desinformationskampagne zur US-Wahl 2020zu diskreditieren.
Siehe weitere Beispiele in unserer Datenbank, wie die Behauptungen, dass das Ergebnis der US-Wahl keine Rolle spielt, weil der wahre Herrscher der Deep Stateist, der eine Revolution gegen Donald Trumporchestrierte und sicherstellen wird, dass die amerikanische Außenpolitik gleich bleibt und einen ‚hybriden Krieg‘ gegen Russland durch Joe Biden aufrechterhalten wird.
Für weitere Informationen über Rückübersetzung als manipulative Methode lesen Sie unsere Analyse "Von Englisch nach Russisch nach Tschechisch".