Lo que dijo y lo que realmente quiere decir – Vol. 3: «Rusia quería la paz…»
En su discurso en Moscú del 21 de febrero de 2023, Putin sacó a relucir otra versión de neolengua orwelliana. Casi dos horas de manipulación cínica y mentiras sobre la guerra de Rusia contra Ucrania.
He aquí lo que quiere decir (Actualización 3)
| La neolengua manipuladora y engañosa de Putin: | Lo que quiere decir: |
| «Hemos hecho todo lo posible, todo, para solucionar el conflicto por medios pacíficos» | Fingimos negociar para ganar tiempo para nuestra guerra [la de Rusia] contra Ucrania |
| «Los Estados Unidos y la OTAN han preparado al régimen de Kiev para una gran guerra» | Hemos subestimado el apoyo global a Ucrania |
| «Occidente ha inculcado en Ucrania un sentimiento antirruso desde el siglo XIX» | Mi revisionismo histórico se remonta más allá de la Segunda Guerra Mundial |
| «No estamos en guerra con el pueblo de Ucrania» | Trato de abrir una brecha entre la ciudadanía y el gobierno |
| «Recordamos los intentos de Kiev de hacerse con armas nucleares. Se habló de ello públicamente» | ¡Mentimos sobre ello y le dimos bombo a nuestra mentira nosotros mismos! |
| «La verdad está de nuestro lado» | Miento entre dientes. De nuevo. Creedme, por favor. |
Volumen 2: Actualización del 1 de marzo de 2022
Tras la invasión no provocada de Rusia, las fuerzas ucranianas han opuesto una resistencia decidida que ha sorprendido al bando ruso. Putin ahora ofrece «negociar» en Bielorrusia…
Como siempre, no es más que un engaño y una cortina de humo del Kremlin. Extorsión y chantaje con exigencias maximalistas: reconocimiento de Crimea como rusa, «desnazificación» y «desmilitarización» de Ucrania.
El enviado ruso en Gómel, el asesor de rango inferior Medinsky, se lamenta de que la población ucraniana esté muriendo… mientras misiles rusos caen sobre zonas civiles en Járkov y se suceden los ataques alrededor de Kiev y en otras zonas.
Los principales mensajes del discurso de Putin retransmitido el 24 de febrero de 2022, con el que empezó una invasión abierta de Ucrania.
El discurso de Putin, como muchos antes, estaba lleno de narrativas de desinformación, todas encaminadas a movilizar apoyo a una agresión armada contra un país democrático y pacífico.
He aquí una breve recapitulación de lo que dijo y lo que quería decir (actualizado)
| La neolengua manipuladora y engañosa de Putin: | Lo que quiere decir: |
| «Defensa propia de Rusia» | Ataque e invasión de un Estado soberano que no supone ninguna amenaza |
| «Operación militar limitada» | Ataque sin cuartel. Misiles, invasión por aire y tierra.Objetivos civiles, incluidas ciudades e infraestructuras. |
| «No hay ocupación» | Intento ocupar tanto como pueda, durante el tiempo que haga falta. Someter a Ucrania al control de Moscú. Por tiempo indefinido. |
| «Desnazificación de Ucrania» | Represión al estilo estalinista de cargos electos y legítimos de un país soberano. |
| «Celebrar elecciones para un nuevo gobierno» | Fingir una democracia a punta de pistola para poner a las marionetas leales al Kremlin en el poder |
| Volumen 2: | |
| «Negociaciones» | Exigencias maximalistas mientras continúan los bombardeos a la población civil. Intentar ganar tiempo para reagruparse, reabastecerse y recargar la maquinaria bélica, que halló resistencia en su avance |
