DISINFO: Russia must purify Ukrainian language by eliminating totalitarian and terrorist influence

DISINFORMATION CASE DETAILS

DISINFO: Russia must purify Ukrainian language by eliminating totalitarian and terrorist influence

SUMMARY

There is a classical, relatively speaking Ukrainian language, which is very close to the Russian language and which every Russian person understands, because it is just a variant of the Russian language. And there is the official modern Ukrainian language, which is the product of political technologists. Russian words are replaced by a large number of Polish and English words. And this artificial, totalitarian and terrorist modern Ukrainian language is now taught to schoolchildren.

Consequently, today the complete elimination of this "artificially created language" is strongly needed, because it originates from the terrorist methods of Ukrainian nationalists.

The modern Bandera language is an anti-Russian political language.

RESPONSE

Recurrent pro-Kremlin disinformation narrative claiming that the Ukrainian language does not exist, with an injunction to “purify” it to make it sound like Russian.

Ukrainian is a real language and very different from Russian since centuries. It is more similar to other Slavic languages than Russian. In the last period of the USSR 1950s-1980s there was an effort to make the language disappear by progressively replacing words by Russian words. Russian was considered having an historical perspective in Soviet Union but not Ukrainian as Natalya Shevchenko explains:

During the “thaw,” a period when Ukrainian publishing underwent a significant revival, the Ukrainian language was nevertheless classified with most languages of the USSR as “non-perspective.” A few languages other than Russian were counted as “perspective”: Armenian, Georgian, Lithuanian, Latvian, and Estonian. Both their linguistic nature and the national solidarity attached to them meant these languages resisted Russification well; Ukrainian and Belarusian kinship with Russian condemned both languages to gradual destruction.

To know more about the Kremlin efforts to pretend against reality that Ukrainian was a dialect understood by Russian watch this video. Already in the XVII-th century Russians could not understand Ukrainian without interpreters.

Read also related stories: Russia does not want to destroy Ukraine, The Nazi ideology is evident in Ukrainian schools, Russians (Great Russians) and Ukrainians (Little Russians) are one people.

Disclaimer

Cases in the EUvsDisinfo database focus on messages in the international information space that are identified as providing a partial, distorted, or false depiction of reality and spread key pro-Kremlin messages. This does not necessarily imply, however, that a given outlet is linked to the Kremlin or editorially pro-Kremlin, or that it has intentionally sought to disinform. EUvsDisinfo publications do not represent an official EU position, as the information and opinions expressed are based on media reporting and analysis of the East Stratcom Task Force.

    %s

      Your opinion matters!

      Data Protection Information *

        Subscribe to the Disinfo Review

        Your weekly update on pro-Kremlin disinformation

        Data Protection Information *

        The Disinformation Review is sent through Mailchimp.com. See Mailchimp’s privacy policy and find out more on how EEAS protects your personal data.

        🎵 Playlist