DISINFO: Как и в Великобритании в 2014 году, европейцы замерзнут этой зимой, пытаясь сэкономить на отоплении.
СВОДКА
На фоне растущих цен на продукты и газ бедные семьи будут вынуждены выбирать между едой и отоплением этой зимой.
Традиционно десятки тысяч пожилых людей умирают каждую зиму в Британии. Чтобы сэкономить на отоплении, они выключают отопление ночью. Утром их находят замерзшими насмерть. В 2014 году более 40 000 человек умерли таким образом. Ожидается, что такие смерти возрастут этой зимой.
ОТВЕТ
Эта статья является частью повторяющегося прокремлевского нарратива о "падении ЕС", о том, что "западные общества беззащитны и переживают кризис". Основное обманчивое сообщение заключается в том, что "слабый ЕС вынужден общаться с сильным энергетическим экспортером Россией, чтобы не уничтожить население".
Этот манипулятивный поворот появился в статье о энергетическом кризисе в Европе. Нет четкой связи между избыточными зимними смертями в Великобритании в 2014 году и ростом цен на газ.
Анализируя причины сложившейся ситуации и храня молчание о роли России в текущем кризисе (сокращение поставок Газпрома), автор статьи критикует европейскую энергетическую политику, саркастически высмеивая Зеленую энергетику и желание Европы снизить выбросы углекислого газа. В качестве выхода из энергетического кризиса для европейцев предлагается развивать сотрудничество с Россией и заказывать атомные электростанции.
Пропагандистские источники прокремлевской направленности рисуют очень мрачную картину ужасных последствий нехватки газа в Европе: закрытие заводов, безработица, стремительный рост цен на электричество, еду, транспорт, бедность, голодающие семьи и десятки тысяч пожилых людей, замерзающих насмерть в неотопленных домах.
Верно, что в Англии и Уэльсе в 2014/15 годах произошло примерно 43,900 избыточных зимних смертей (EWD); это наибольшее количество с 1999/00 годов. Но неверно, что люди замерзли насмерть из-за холодных домов.
Холодная погода, безусловно, является фактором, способствующим увеличению числа смертей по сравнению с другими периодами года. Поскольку зимняя погода может непосредственно увеличивать количество сердечных приступов, инсультов, респираторных заболеваний, гриппа, падений/травм и переохлаждения. Воздействие на экстремально холодные температуры может привести к гипотермии, но это не основная причина избыточных зимних смертей 2014/2015 годов в Великобритании.
Сердечно-сосудистые заболевания (т.е. сердечные приступы и инсульты) составляют 40% от всех избыточных зимних смертей по стране, и примерно треть избыточных зимних смертей обусловлена респираторными заболеваниями. Известно, что респираторные заболевания являются одной из основных причин избыточных зимних смертей (EWD); например, в 2014/15 годах респираторные заболевания были указаны как основная причина смерти для 36% всех избыточных зимних смертей, при этом большинство этих смертей произошло в возрастной группе 75 лет и старше. Пневмония была основной причиной 19% всех избыточных зимних смертей в 2014/15 годах. Более подробную информацию можно найти здесь.