Ce qu’il a dit et ce que cela signifie vraiment – Vol. 7: Poutine, le nouveau tsar
Le 7 mai à Moscou, Poutine a prêté serment pour entamer un nouveau mandat de six ans de présidence, à la suite d’«élections» largement truquées et manipulées. Au pouvoir depuis l’an 2000, il a adopté une posture de tsar, mobilisant toutes les ressources de la Russie pour soutenir l’offensive militaire en Ukraine, qui restera l’événement marquant de sa présidence.
L’évènement télévisé du 7 mai, chargé de pathos, de fanfares et de détails scrupuleux sur les moindres faits et gestes de Poutine, a marqué une nouvelle étape dans le culte de sa personnalité. Le 9 mai à Moscou se tiendra la parade commémorant la Seconde Guerre mondiale, un défilé militaire visant à impressionner et à faire pression sur la scène internationale.
Conformément à la tradition, nous faisons la part des choses et déchiffrons pour vous les déclarations de Poutine.
| Ce qu’il a déclaré | Ce que cela veut dire en réalité |
| Ma priorité sera le bien-être des citoyens | Mon objectif principal est de conserver le pouvoir |
| Nous déciderons nous-mêmes du destin de la Russie, et nous seuls | J’ai détruit les relations internationales de la Russie |
| Les citoyens ont validé le fait que le pays a adopté la bonne stratégie | Des élections? Bien sûr, tant que c’est moi qui gagne.
|
| Nous affronterons cette période difficile avec dignité et en ressortirons renforcés | Il n’y a pas de temps pour les larmes. Travaillez et taisez-vous! |
| Nous ne refusons pas le dialogue avec l’Occident | Je veux que chacun reconnaisse mon droit de conquérir les terres d’autrui |
| [L’Occident] est confronté à un choix: poursuivre une politique d’agression ou opter pour la coopération et la paix. | Oui, je déclenche des conflits. La Russie bombarde et détruit, et c’est mon droit |
| Nous sommes disposés à discuter, y compris sur les enjeux de sécurité et de stabilité stratégique. | Je veux dominer l’Europe et mes voisins |
| Dans ce monde complexe, nous devons tendre vers l’autosuffisance et explorer de nouveaux horizons | J’ai poussé la Russie dans les bras de la Chine. |
| Ceux qui ont fait preuve de loyauté envers la patrie se verront attribuer des postes clés dans le gouvernement ou les affaires | Sous mon règne, seule la loyauté aveugle est récompensée
|
| Nous devons préparer les nouvelles générations à renforcer la puissance de la Russie | La propagande de l’État doit être intensifiée dans les écoles |
| Ensemble, nous surmonterons tous les obstacles | Préparez-vous à être mobilisés et à poursuivre les combats |
Pour consulter des guides abrégés qui vous aideront à mieux comprendre Poutine, consultez les Vol.1, Vol.2, Vol.3, Vol.4, Vol.5 et Vol.6.
