Что он сказал и что это значит на самом деле — том 8: изобилие кремлевской дезинформации на ГА ООН
Двадцать восьмого сентября министр иностранных дел России Сергей Лавров поднялся на трибуну на 79-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, чтобы выполнить приказ Кремля на мировой арене. Как и ожидалось, речь Лаврова была полна дезинформации, направленной на создание искаженных представлений и ложных аналогий, вопиющего исторического ревизионизма, плохо замаскированной империалистической риторики и слабо завуалированных ядерных угроз.
В нашей работе мы называем это изобилие дезинформации «кремлевским новоязом», потому что оно откровенно оруэлловское. К счастью, мы научились достаточно хорошо переводить эту тарабарщину на простой язык. Итак, давайте рассмотрим, что сказал Лавров и что он имел в виду на самом деле.
| Что он сказал | Что он имел ввиду |
| «Сколько обещаний по финансированию развития стран Глобального Юга и передаче природосберегающих технологий было реально выполнено?» | Мы хотим, чтобы развивающиеся страны оставались зависимыми от российского ископаемого топлива |
| «Запад растоптал все те незыблемые ценности глобализации» | Россия никогда ни в чем не виновата |
| «Страны Запада развязали настоящую санкционную войну против доброй половины, если не большинства, государств мира» | Пожалуйста, не думайте о причинах этих санкций — нарушениях прав человека или развязанной войне |
| «Восстановление доверия на основе принципа Устава ООН — суверенного равенства всех государств» | Не думайте о российской войне против Украины и просто поверьте, что Кремль больше так не будет |
| «Надо договариваться по-честному, с участием всех членов ООН» | Мы хотим решать все вопросы в формате, где Россия имеет право вето |
| «Американцы всегда все отрицают и сделают все, чтобы утаить появившиеся факты» | В случае сомнений обвиняйте американцев во всем, что делает Россия |
| «Газопровод “Северный поток” был прекрасным символом “глобального сотрудничества”» | Мы очень скучаем по нашему инструменту геополитического влияния — использованию российских энергоресурсов как оружия |
| «Конкурентоспособность Евросоюза в мировой экономике подорвана на долгие годы — к выгоде США» | Мы стремимся спровоцировать вражду между теми, кто поддерживает Украину в противостоянии российской агрессии |
| «На совести Запада — и утаивание правды о кровавой провокации в Буче» | Нам не стыдно открыто лгать об убийствах мирных граждан |
| «Крайнюю тревогу вызывают ставшие чуть ли не обыденной практикой методы политических убийств» | Мы серьезно обеспокоены тем, что действия Кремля выходят боком |
| «Безопасность может быть либо равной и неделимой для всех, либо ее не будет ни для кого» | Либо вы играете по правилам России, либо мы проведем «специальную военную операцию» и в вашей стране |
| «НАТО уже три десятилетия осуществляет геополитическую и военную экспансию в Европе» | Мы не приемлем идеи о том, что суверенные страны имеют право на свою внешнюю политику и безопасность |
| «Не буду здесь говорить о бессмысленности и опасности самой идеи пытаться “воевать до победы” с ядерной державой, каковой является Россия» | Пришло время снова угрожать миру ядерным уничтожением от рук россиян, чтобы добиться своего |
| «Устав ООН — не только про территориальную целостность» | Мы любим тщательно подбирать принципы международного права, когда нам это удобно |
| «Украинские неонацисты не представляли и не представляют русское население Крыма, Донбасса, Новороссии» | Вот вам и суверенное равенство всех государств. Если мы что-то хотим, то называем их неонацистами и забираем их земли |
| «Права русских и сопричастных к русской культуре людей после госпереворота в Киеве методично истреблялись» | Мы притворяемся, что заботимся о людях, чтобы продвигать российские имперские завоевания соседних стран |
| «Киевский режим и те, кто втягивает его в НАТО, являются первопричинами нынешнего украинского кризиса» | Мы всегда обвиняем жертву в нашей агрессии |
| «Мы уважаем их конструктивную нацеленность на результат — в отличие от тупиковой формулы мира Владимира Зеленского» | Мы принимаем только те мирные предложения, которые позволяют России сохранить временно оккупированные территории Украины |
| «Реалистичный план урегулирования был изложен президентом Владимиром Путиным» | Или по-нашему, или никак |
| «Убедительно показал добрую волю России к достижению переговорных договоренностей» | Мы выдвинули ультиматум Украине с требованием капитулировать и теперь расстроены, что нас не послушали |
| «Если Запад не остановится, тяжелые издержки почувствуют все» | Если Россия делает вам что-то плохое — всегда виноват Запад |
| «Право народов самим определять свою судьбу» | Украинцы — это не народ, они не заслуживают таких прав |
| «Предстоит по-новому взглянуть на пути обеспечения безопасности в различных регионах» | Мы хотим мира «сфер влияния», где Россия может решать судьбу других стран |
| «Россия выдвинула инициативу формирования инклюзивной архитектуры равной и неделимой безопасности в Евразии» | Мы не прекратим попыток подчинить и колонизировать наших соседей |
| «Мы считаем важным продолжать начатую дискуссию» | Мы хотим продолжать использовать ООН как платформу для распространения нашей лжи |
| «Россия всегда будет стоять на стороне коллективной работы, на стороне правды и права, мира и сотрудничества» | Мы будем говорить все что угодно, чтобы отвлечь ваше внимание |
Очевидно, что речь Лаврова полностью соответствовала кремлевскому руководству по дезинформации. От необоснованных обвинений до ложных аналогий и откровенной лжи. Цель — переложить на других вину за действия России и выставить Запад, особенно США и НАТО, настоящими агрессорами. Этот поток дезинформации укрепляет продолжающиеся попытки России оправдать свои незаконные действия и подорвать международные усилия по обеспечению ответственности и мира. Не дайте себя обмануть!
