Tragicomédie: une répression absurde en Biélorussie
Le régime biélorusse s’est donné beaucoup de mal pour trouver et punir les auteurs d’une prétendue «guerre hybride» occidentale et d’une tentative de «révolution de couleur» – c’est ainsi que la propagande étatique et pro-Kremlin dépeint les participants aux manifestations biélorusses de 2020-2021. En juillet 2021, le Comité d’enquête biélorusse avait ouvert 4 691 affaires pénales liées aux manifestants qui sont descendus dans la rue pour protester contre des élections frauduleuses. Au 26 décembre 2021, 955 personnes étaient des prisonniers politiques: parmi eux, plus de 30 journalistes et travailleurs des médias. Suivez le décompte actualisé ici.
Les chiffres ne cessent d’augmenter. Le 14 décembre, le système judiciaire du régime a condamné Sergueï Tikhanovski, qui prévoyait de se présenter contre Loukachenko à la présidence, à 18 ans de prison dans un verdict à motivation politique destiné à accroître la peur parmi les citoyens Biélorusses qui souhaitent exercer leurs droits politiques. Cinq autres prisonniers politiques de premier plan ont également été condamnés à des peines de 14 à 16 ans sur la base d’accusations infondées. Ces six personnes ont fait l’objet d’une campagne de dénigrement et de diffamation menée par Loukachenko lui-même.
Quand l’absurdité occupe l’espace médiatique
Si les arrestations et les emprisonnements font partie des types de répression les plus visibles, les représailles de l’État prennent parfois une autre forme, plus étrange, presque paranoïaque. Comme lorsque le roi se met en colère contre le bouffon.
Le rideau tombe sur Thyl Ulenspiegel
Le 21 novembre 2021, à l’occasion de son 95e anniversaire, le Théâtre dramatique académique national de Vitebsk a présenté une première. La pièce était basée sur le chef-d’œuvre du romancier belge Charles De Coster de 1867, La Légende et les Aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs, qui parle de l’histoire de la résurrection flamande de la domination espagnole. Quelques jours plus tard, on apprenait que la pièce avait été interdite, que le contrat du directeur du théâtre ne serait pas renouvelé et que les acteurs étaient renvoyés.
Le ministre biélorusse de la culture, Anatoly Markevich, et d’autres hauts fonctionnaires qui ont assisté à la pièce, ont apparemment trouvé des parallèles inacceptables entre le combat du peuple flamand au 16ème siècle et la situation actuelle en Biélorussie. Les fonctionnaires n’ont particulièrement pas apprécié le poème de la pièce avec les mots «Vive la Flandre!», un analogue de «Vive la Biélorussie!», une devise centenaire souvent utilisée par les opposants de Loukachenko et punie par les tribunaux comme un «slogan anti-étatique».
Concert de commémoration de l’Holocauste non grata
Radio Liberty rapporte que l’Orchestre Philharmonique de Minsk a annulé les concerts de charité prévus pour commémorer les victimes de l’Holocauste, suite à un e-mail d’un citoyen inquiet adressé au ministère de la Culture. L’e-mail alléguait que «l’argent [collecté] serait dépensé pour soutenir des organisations d’opposition (par exemple, l’hospice de Hrodna), et des artistes prenant part à des rassemblements d’opposition.»
Un hospice pour enfants
L’hospice pour enfants de Hrodna est en effet considéré par le régime biélorusse comme une «organisation répréhensible». Il a été liquidé par les autorités dans ce qui a été décrit ouvertement comme faisant partie de leur réponse aux sanctions de l’UE. La directrice de l’hospice, Olga Velichko, fait l’objet de poursuites pénales pour avoir pris part au mouvement de protestation.
Tragédie – d’autres vidéos d’aveux
Les forces de sécurité biélorusses ont détenu des personnes pour qu’elles fassent des «aveux» sur vidéo pour leurs «crimes» présumés. Certaines de ces vidéos font même l’objet d’une promotion payante sur Youtube, comme l’ont révélé nos précédentes enquêtes.
Au fur et à mesure que les événements évoluent, les citoyens biélorusses sont contraints d’avouer de nouveaux types de méfaits. Fin novembre, la chaîne régionale publique Belarus 4 Homiel a montré des détenus demandant pardon pour leurs commentaires critiques dans des messages sur les médias sociaux concernant la situation des migrants, qui a été fabriquée par le régime de Loukachenko.
Le 1er décembre 2021, la chaîne de télévision publique STV a rapporté que 11 personnes ont été détenues pour des «commentaires cyniques» déposés en ligne sur la mort de parachutistes russes lors d’exercices militaires dans l’ouest de la Biélorussie. La chaîne de télévision a montré comment des policiers spéciaux armés ont fait irruption dans l’appartement de l’une de ces personnes, que l’on voit chez elle en sous-vêtements, puis comment elle a avoué sur vidéo, dans les locaux de la police, avoir pris part à des «émeutes de masse» et fourni des informations à des «chaînes Telegram extrémistes».
Les détenus font parfois des «aveux» plutôt créatifs qui, après avoir été diffusés à la télévision d’État ou publiés sur les chaînes Telegram pro-régime, deviennent populaires sur les médias sociaux, car les gens ont tendance à se montrer curieux.
Nous ne mettons pas de lien vers ces vidéos – voici pourquoi
Ces vidéos sont toujours disponibles via Youtube ou via les chaînes de télévision. Même si nous, sur EUvsDisinfo, avons pour principe général de fournir des liens pour que vous, en tant que lecteur, puissiez examiner les ressources dont nous discutons, nous ne ferons volontairement pas de lien vers ces vidéos. La raison en est que les personnes filmées sont exhibées devant le public numérique dans des actes très probablement contre leur gré ou peut-être même produits sous la contrainte. Nous ne voulons pas contribuer à la propagande du régime.
Tadeusz Giczan, le rédacteur en chef de la plus grande chaîne Telegram de Biélorussie, NEXTA_TV, a précédemment qualifié ces séquences de «vidéos d’otages». Par ailleurs, Amnesty International a critiqué cette pratique utilisée dans l’affaire contre Roman Protassevitch, affirmant que ces «aveux» ont pu être obtenus sous la contrainte.
Tomates et crème acidulée = prison
L’un des «héros» de novembre est Anatoly Shelkovich, 65 ans, qui a été arrêté pour avoir fabriqué des drapeaux blanc-rouge-blanc destinés à être exposés en public. Dans une vidéo d’aveu, il se présente comme un amateur de la combinaison des couleurs rouge et blanche, donnant comme exemples la couleur des cheveux de sa femme rousse, et le fait que les tomates avec de la crème acidulée figurent parmi ses plats préférés. Shelkovich a été condamné à deux peines de 15 jours d’emprisonnement; on ignore s’il sera libéré en décembre ou s’il recevra une peine supplémentaire lors de la dernière journée d’emprisonnement, une pratique courante des tribunaux biélorusses.
Tirs amis contre un combattant aux couleurs blanc et rouge
Les défenseurs des droits de l’homme ont documenté un cas dans lequel la lutte d’une partisane de Loukachenko contre les couleurs rouge et blanc s’est retournée contre lui. Une femme de 44 ans originaire d’une petite ville biélorusse, Dobrush, a remarqué une tente rouge et blanche qui appartenait au bureau d’enrôlement militaire local et a téléchargé une vidéo sur Youtube intitulée «Sympathisants blanc-rouge-blanc. Bureau d’enrôlement militaire. Dobrush». Huit employés du bureau l’ont dénoncée à la police pour diffamation et la femme a été condamnée à deux ans de prison avec sursis.
À la recherche de radicaux et d’extrémistes
Les responsables de la sécurité de l’État ont promis à plusieurs reprises de continuer à rechercher «les radicaux et les extrémistes», et ils ont tenu parole. Selon les défenseurs biélorusses des droits de l’homme, au cours du mois de novembre, au moins 143 personnes, dont 23 femmes, ont été condamnées dans des procès pénaux à motivation politique. À elles toutes, elles ont été condamnées à 156 ans d’emprisonnement, ainsi qu’à 91 ans de colonies de travaux forcés et à plus de 100 ans de détention à domicile.
De nombreux cas de mauvais traitements, de conditions de détention inhumaines et de torture de personnes emprisonnées pour des motifs politiques continuent d’être documentés par des défenseurs des droits humains et des journalistes. Les tribunaux instruisent souvent les affaires à huis clos et ignorent les déclarations des détenus sur les mauvais traitements subis pendant leur détention et dans les locaux d’instruction: rapport des défenseurs des droits de l’homme.
La paranoïa blanc-rouge-blanc
Plus tôt, en juin, nous avons examiné plusieurs cas absurdes de la lutte acharnée du régime biélorusse contre le drapeau blanc-rouge-blanc prohibé. Des personnes ont été condamnées à des amendes ou à des peines de prison pour avoir porté des chaussettes blanche-rouge-blanche, pour avoir suspendu des serviettes et des couvertures rouges et blanches à sécher sur un balcon privé, et pour avoir placé un bonhomme de neige portant une écharpe rouge dans le jardin d’une maison privée.
Selon des défenseurs des droits de l’homme, les tribunaux biélorusses continuent d’instruire des affaires contre des personnes arrêtées pour avoir affiché des drapeaux et des autocollants blanc-rouge-blanc sur des fenêtres, pour avoir republié et commenté sur les médias sociaux, ainsi que pour d’autres formes d’activités de protestation, ou pour avoir exprimé leurs opinions. Par exemple, en novembre, l’un des tribunaux de district de Minsk a condamné une personne à 15 jours d’emprisonnement pour avoir «tenu un piquet de grève non autorisé en plaçant des rubans blanc-rouge-blanc sur le rétroviseur d’un véhicule Land Rover dans un laps de temps indéterminé afin d’exprimer publiquement ses intérêts publics et politiques.»
La littérature mondiale regorge de contes et d’histoires où le bouffon ne se contente pas de divertir le roi, mais se moque aussi de lui. Le bouffon est également le gardien de la sagesse véritable et des secrets inconnus des dirigeants. Les romans où le bouffon est tué se terminent souvent en tragédie pour le roi également.
