Hohote de râs și tragedie: reprimare absurdă în Belarus

Regimul belarus s-a dat peste cap pentru a-i găsi și a-i pedepsi pe cei care se fac vinovați de un așa-zis „război hibrid” occidental și de o tentativă de „revoluție colorată” – așa portretizează propaganda de stat și pro-Kremlin participanții la protestele care au avut loc în 2020-2021 în Belarus. Până în iulie 2021, Comisia de Investigații din Belarus deschisese 4 691 de procese penale în legătură cu protestatarii ieșiți în stradă pentru a protesta împotriva fraudei electorale. La 26 decembrie 2021, numărul deținuților politici era de 955, inclusiv peste 30 de jurnaliști și lucrători din mass-media. Urmăriți aici evidența actualizată a numărului acestora.

Numărul este în continuă creștere. La 14 decembrie, sistemul judiciar al regimului l-a condamnat pe Serghei Tihanovski, care se pregătise să candideze la președinție împotriva lui Lukașenko, la 18 ani de închisoare printr-o sentință motivată politic, menită să semene teama printre belarușii de rând care doresc să își exercite drepturile politice. Alți cinci deținuți politici cunoscuți au fost și ei condamnați la 14-16 ani de închisoare, în urma unor acuzații neîntemeiate. Cele șase persoane au fost ținta unei campanii de calomniere și defăimare condusă de către Lukașenko însuși.

Trecerea în absurd

Desigur că arestările și detenția se numără printre cele mai vizibile tipuri de represiuni, represaliile statului îmbracă și o altă formă cu totul bizară, aproape paranoică. Acestea ne duc cu gândul la furia unui rege împotriva bufonului.

S-a lăsat cortina peste Thyl Ulenspiegel

În data de 21 noiembrie 2021, cu ocazia aniversării a 95 de ani de la înființare, Academia Națională de Artă Dramatică din Vitebsk a prezentat un spectacol în premieră. Piesa era o dramatizare a capodoperei din 1867 a romancierului belgian Charles De Coster, Legenda lui Thyl Ulenspiegel și a lui Lamme Goedzak, care vorbește despre deșteptarea Flandrei din perioada dominației spaniole. Câteva zile mai târziu s-a anunțat că piesa a fost interzisă, că nu se va prelungi contractul directorului teatrului și că actorii erau concediați.

Se pare că ministrul culturii din Belarus, Anatoly Markevich, și alți oficiali de rang înalt care au urmărit piesa au identificat paralele inacceptabile între lupta de emancipare a flamanzilor din secolul al XVI-lea și situația actuală din Belarus. Oficialilor le-a displăcut mai ales poezia din piesă, care conținea cuvintele „Trăiască Flandra!”, prin analogie cu „Trăiască Belarus!”, un slogan secular adesea rostit de către opozanții lui Lukașenko și pedepsit în instanțe ca „slogan împotriva statului”.

Concert de comemorare a Holocaustului non grata

Radio Libertatea anunță că Filarmonica din Minsk a anulat concertele caritabile programate pentru comemorarea victimelor Holocaustului, în urma unui e-mail trimis Ministerului Culturii de către un cetățean îngrijorat. Autorul e-mailului a susținut că „fondurile [strânse] vor fi folosite pentru a sprijini organizații din opoziție (de exemplu, centrul paliativ din Grodno) și artiști participanți la proteste.”

Un centru paliativ pentru copii

Într-adevăr, Centrul Paliativ pentru Copii din Grodno este considerat de către regimul din Belarus ca fiind o „organizație culpabilă”. Centrul a fost desființat de către autorități în cadrul unui demers prezentat în mod deschis ca făcând parte din reacția lor față de sancțiunile UE. Directoarea centrului, Olga Velichko, riscă o sentință penală pentru participarea la mișcarea de protest.

Tragedie – înregistrări video ale altor mărturii

Forțele de securitate belaruse au reținut persoane pentru a le filma în timp ce își „mărturisesc” presupusele „infracțiuni”. Unele înregistrări video de acest tip se bucură chiar de promovare plătită pe Youtube, potrivit investigațiilor noastre anterioare.

Pe măsură ce evoluează evenimentele, cetățenii belaruși sunt obligați să mărturisească noi tipuri de fărădelegi. La sfârșitul lunii noiembrie, postul regional de stat Belarus 4 Homiel a prezentat deținuți care își cereau iertare pentru comentariile lor critice din postări în rețelele sociale cu privire la situația migranților, care a fost creată de regimul lui Lukașenko.

La 1 decembrie 2021, postul TV de stat STV a anunțat că 11 persoane erau reținute pentru „comentarii cinice” online despre moartea unor parașutiști din armata rusă în timpul exercițiilor militare din vestul Belarusului. Postul TV a demonstrat cum agenți înarmați ai forțelor de poliție speciale au năvălit în apartamentul unei astfel de persoane, care apare în lenjerie în locuința sa, și a continuat cu o înregistrare video în care persoana respectivă mărturisea că participase la „revolte în masă” și transmisese informații pe „canale Telegram extremiste”.

Deținuții rostesc uneori „mărturisiri” destul de creative, care, după prezentarea pe posturile TV de stat sau publicarea pe canalele Telegram susținătoare ale regimului, câștigă popularitate în rețelele sociale, deoarece oamenii sunt curioși să le urmărească.

Nu includem linkuri la videoclipuri – iată de ce

Aceste videoclipuri sunt disponibile în continuare pe YouTube sau pe site-urile posturilor TV. Deși pe EUvsDisinfo aplicăm, în general, principiul de a le pune cititorilor la dispoziție linkuri pentru a putea să studieze materialele pe care le discutăm, nu vom adăuga linkuri la astfel de videoclipuri. Motivul este că persoanele filmate sunt aduse în fața publicului în mediul digital în cadrul unor acțiuni care, foarte probabil, se opun liberului lor arbitru sau poate chiar sunt rezultatul unor amenințări. Nu vrem să contribuim la propaganda regimului.

Tadeusz Giczan, redactorul-șef al celui mai mare canal Telegram din Belarus, NEXTA_TV, a etichetat anterior astfel de materiale drept „înregistrări video ale ostaticilor”. Organizația Amnesty International a criticat și ea această practică utilizată în procesul împotriva lui Roman Protasevici, afirmând că este posibil ca „mărturia” respectivă să fi fost obținută sub amenințare.

Roșii cu smântână = închisoare

Printre „eroii” din noiembrie s-a numărat Anatoly Shelkovich, în vârstă de 65 de ani, care a fost arestat pentru că a confecționat steaguri în culorile alb-roșu-alb menite să fie expuse în public. În mărturisirea filmată, acesta explică faptul că i-a plăcut întotdeauna combinația de roșu și alb, menționând ca exemple că soția sa e roșcată și că roșiile cu smântână se numără printre mâncărurile sale preferate. Shelkovich a primit două sentințe de detenție de câte 15 zile. Nu este clar dacă acesta va fi eliberat în decembrie sau i se va prelungi sentința în ultima zi de detenție, o practică frecventă a instanțelor belaruse.

Foc amical împotriva unei opozante a culorilor alb și roșu

Apărătorii drepturilor omului au documentat un caz în care lupta unei susținătoare a regimului Lukașenko împotriva culorilor alb și roșu s-a întors împotriva sa. O femeie de 44 de ani dintr-un orășel belarus, Dobruš, a observat un cort cu alb și roșu care aparținea biroului local de recrutare militară și a încărcat un videoclip pe YouTube, intitulat „Susținători ai culorilor alb-roșu-alb. Biroul de recrutare militară. Dobruš.” Opt funcționari au denunțat-o la poliție pentru calomnie, iar femeia a primit o sentință de doi ani cu suspendare.

În căutare de radicali și extremiști

Oficialii serviciilor de securitate ale statului au promis în mod repetat că vor continua să caute „radicali și extremiști” – și s-au ținut de cuvânt. Potrivit apărătorilor din Belarus ai drepturilor omului, în luna noiembrie, cel puțin 143 de persoane, inclusiv 23 de femei, au fost condamnate în procese penale motivate politic. Sentințele acestora luate împreună însumează 156 de ani de închisoare, precum și 91 ani de muncă silnică și peste 100 de ani de arest la domiciliu.

Apărătorii drepturilor omului și jurnaliștii continuă să documenteze numeroase cazuri de maltratare, condiții de detenție inumane și torturare a unor persoane încarcerate pe criterii politice. Audierile în instanță au loc adesea în spatele ușilor închise și se ignoră declarațiile deținuților privind maltratarea în perioada de detenție și în celulele de arest preventiv, raportează apărătorii drepturilor omului.

Paranoia alb-roșu-alb

În iunie am trecut în revistă mai multe cazuri absurde de combatere intransigentă de către regimul belarus a drapelului alb-roșu-alb. Au fost amendate sau arestate persoane pentru că purtau șosete în culorile alb-roșu-alb, pentru că a întins la uscat pe propriul balcon prosoape și pături cu roșu și alb și pentru că au făcut în curtea casei un om de zăpadă cu eșarfă roșie.

Potrivit apărătorilor drepturilor omului, instanțele din Belarus continuă să audieze cauze intentate împotriva unor persoane arestate pentru că au afișat la fereastră steaguri și autocolante în culorile alb-roșu-alb, pentru că au repostat sau au scris comentarii în rețelele sociale, precum și pentru alte forme de activități de protest sau pentru că și-au exprimat opiniile. De exemplu, în noiembrie, unul dintre tribunalele districtuale din Minsk a condamnat o persoană la 15 zile de detenție pentru „organizarea unui protest ilegal prin legarea, pe perioadă nedeterminată, a unor panglici în culorile alb-roșu-alb la oglinda retrovizoare a unui Land Rover ca formă de exprimare publică a intereselor sale publice și politice.”

Literatura universală este plină de basme și povești în care bufonul nu doar îl distrează pe rege, ci se și distrează pe seama lui. Tot bufonul este și deținătorul înțelepciunii adevărate și a secretelor despre adevărul din afara viziunii conducătorilor. De obicei, romanele în care este ucis bufonul se termină tragic și pentru rege.