Ce a spus și ce vrea să spună cu adevărat – vol. 4: „Importanța unei aprovizionări neîntrerupte cu alimente”
Pe 24 iulie, în pregătirea summitului Rusia-Africa, Kremlinul a publicat un articol care ar fi fost scris de însuși șeful mincinoșilor, Vladimir Putin, în care acesta reflecta la posibilitatea ca Rusia și Africa să-și unească „eforturile pentru pace, progres și un viitor de succes”.
Pe lângă retorica antioccidentală obișnuită, acest articol a constituit și un exemplu elocvent de tactică de manipulare pe care noi o denumim „novlimba Kremlinului”. De altfel, am publicat deja mai multe volume pe EuvsDisinfo, în care am tradus novlimba Kremlinului și a stăpânului său pentru a o expune întregii lumi.
Haideți să analizăm ce a spus Putin în respectivul articol și ce a vrut să spună cu adevărat.
| Ce a spus Putin | Ce vrea să spună cu adevărat | |
| „Am susținut mereu popoarele africane în lupta lor pentru eliberarea de sub opresiunea colonială” | Ne-am amestecat, am mituit și am terorizat oameni, de exemplu, desfășurând o companie militară privată și folosind șantajul politic | |
| „Nu am încercat niciodată să le impunem partenerilor propriile noastre idei despre structura internă, formele și metodele de administrare” | Atât timp cât ne susțineți și sunteți de acord cu viziunea noastră imperialistă asupra lumii, s-ar putea să vă lăsăm în pace | |
| „Suntem siguri că o nouă ordine mondială multipolară [..] va fi mai justă și mai democratică” | Vrem să construim o lume în care se aplică legea celui mai puternic. Fără drept internațional. | |
| „Conflictele de lungă durată care există în aproape fiecare regiune se adâncesc” | Creăm instabilitate la nivel global, prelungim conflicte și am început un război la scară largă împotriva Ucrainei | |
| „Dezvoltăm în mod activ noi instrumente pentru a îmbunătăți structurarea relațiilor economice” | Vom recurge în continuare la mită și șantaj economic pentru a promova interesele Rusiei și s-ar putea ca Grupul Wagner (sau succesorul său) să-și facă în continuare afacerile murdare în Africa | |
| „Companiile rusești sunt interesate să lucreze mai activ pe continent în sfera tehnologiilor de vârf și a explorării geologice” | Ne place modul în care Grupul Wagner desfășoară afaceri în domeniul mineritului în mai multe țări africane: jefuind resursele ca plată pentru protejarea regimurilor împotriva propriei populații. Ne dorim mai multe astfel de activități. | |
| „Înțelegem importanța aprovizionării neîntrerupte cu alimente pentru dezvoltarea socioeconomică și stabilitatea politică a statelor africane” | Prin distrugerea cerealelor ucrainene, vă putem șantaja și putem folosi alimentele ca pe o armă | |
| „Sancțiunile asupra exporturilor noastre restricționează grav aprovizionarea țărilor în curs de dezvoltare cu produse alimentare rusești” | Vina pentru perturbarea aprovizionării cu alimente este a Occidentului, nu a Rusiei, care a declanșat războiul la scară largă împotriva Uсrainei. Distragem astfel atenția de la faptul că sancțiunile nu vizează produsele alimentare și agricole și exclud explicit aprovizionările cu alimente și îngrășămintele. | |
| „Acordul cu privire la cereale [..] a fost folosit exclusiv pentru îmbogățirea întreprinderilor americane și europene” | Dăm vina pe alții, nu pe Rusia, pentru creșterea insecurității alimentare la nivel mondial | |
| „Continuarea acordului cu privire la cereale nu mai are niciun rost” | Am îngropat acordul. Bombardăm porturi ucrainene pentru a distruge exporturile Uсrainei și a folosi alimentele drept șantaj | |
| „Peste 70 % dintre exporturi ajung în țările cu venituri mari și medii-spre mari” | Citând o cifră care induce în eroare, încercăm să ascundem faptul că majoritatea exporturilor de alimente din Ucraina au fost trimise către țările în curs de dezvoltare. | |
| „Țări precum Etiopia, Sudan și Somalia, dar și Yemen și Afghanistan au primit mai puțin de 3 % din alimente” | Folosim o altă cifră fără context pentru a încerca să ascundem faptul că, în pofida tuturor eforturilor armatei ruse, Uсraina a rămas, de departe, cel mai mare furnizor pentru Programul Alimentar Mondial al ONU. | |
| „Țara noastră este capabilă să înlocuiască cerealele ucrainene” | Vrem să vă facem dependenți de Rusia și vă vom vinde cerealele furate din Uсraina în acest scop | |
| „Suntem gata să construim relații pragmatice și reciproc avantajoase” | Ne păstrăm mentalitatea specifică Războiului Rece, cu „sferele de influență”. Suveranitatea voastră nu înseamnă nimic. | |
| „Aducerea cooperării în domeniile umanitar, cultural, sportiv și mass-media la un nivel cu totul nou ar servi intereselor noastre comune” | Vă vom condiționa aprovizionarea cu alimente de repetarea, ca papagalii, a dezinformărilor noastre în diverse foruri internaționale și asociații sportive, pentru a servi intereselor noastre egoiste |
Nu vă lăsați înșelați. Rusia folosește alimentele ca pe o armă.
