Что он сказал, и что это значит на самом деле — том 4: «Важность бесперебойных поставок продовольствия»
Click here to request the narration for this article
В преддверии саммита «Россия — Африка» Путин пишет дезинформационную статью, используя кремлевский новояз, чтобы обмануть мировую общественность и отвлечь ее внимание от преступлений России. Вот что сказал Путин, и вот что он имел в виду на самом деле.
24 июля, в преддверии саммита «Россия — Африка», Кремль опубликовал статью, написанную якобы самим лжеглавнокомандующим Владимиром Путиным и посвященную объединению усилий России и Африки «во имя мира, прогресса и успешного будущего».
Помимо обычной антизападной риторики, эта статья стала ярким примером тактики информационного манипулирования, которую мы называем кремлевским новоязом. На самом деле мы уже опубликовали на EuvsDisinfo несколько томов, в которых переводим новояз Кремля и его хозяина для ознакомления с ним общественности.
Давайте посмотрим, что сказал Путин в этой статье и что он на самом деле имел в виду.
| Что Путин сказал | Что он имеет в виду | |
| «Мы последовательно поддерживали африканские народы в их борьбе за освобождение от колониального гнета». | Мы вмешивались, подкупали и терроризировали людей, например размещая свои частные военные компании и используя политический шантаж. | |
| «Мы никогда не пытались навязать партнерам свои представления о внутренней структуре, формах и методах управления». | Пока вы нас поддерживаете и согласны с нашим империалистическим мировоззрением, мы можем вас не трогать. | |
| «Мы уверены, что новый многополярный мировой порядок […] будет более справедливым и демократичным». | Мы хотим построить мир, где прав тот, кто сильнее. Без международного права. | |
| «Углубляются застарелые конфликты, существующие почти в каждом регионе». | Мы создаем нестабильность в мире, затягиваем конфликты и начали полномасштабную войну против Украины. | |
| «Активно разрабатываются дополнительные инструменты для лучшего структурирования экономических отношений». | Мы будем продолжать использовать подкуп и экономический шантаж для проталкивания интересов России, а «Вагнер» (или его преемник), возможно, продолжит делать свои грязные дела в Африке. | |
| «Российские компании заинтересованы в более активной работе в области высоких технологий и геологоразведки на континенте». | Нам нравится, как группа «Вагнер» ведет добычу в ряде африканских стран: грабит ресурсы в качестве платы за защиту режимов от собственного населения. Мы хотим большего. | |
| «Мы понимаем важность бесперебойных поставок продовольствия для социально-экономического развития и политической стабильности африканских государств». | Уничтожая украинское зерно, мы можем шантажировать вас, используя продовольствие как оружие. | |
| «Санкции, наложенные на наш экспорт, серьезно затрудняют поставки российских продовольственных товаров в развивающиеся страны». | В срыве поставок продовольствия обвиняйте Запад, а не полномасштабную войну России против Украины. Отвлекитесь от того факта, что санкции не направлены на продовольственную и сельскохозяйственную продукцию, а прямо исключают поставки продовольствия и удобрений. | |
| «Зерновая сделка […] была использована исключительно для обогащения американских и европейских компаний». | Переложите с России вину за отсутствие продовольственной безопасности в мире. | |
| «Больше нет смысла продлевать зерновую сделку». | Мы сорвали сделку. Мы бомбим украинские порты, чтобы уничтожить экспорт Украины, и используем продовольствие для шантажа. | |
| «Более 70 % экспорта попадает в страны с высоким и выше среднего уровнем дохода». | Приводя недостоверную цифру, мы пытаемся скрыть, что большая часть экспорта продовольствия из Украины была направлена в развивающиеся страны. | |
| «Такие страны, как Эфиопия, Судан и Сомали, а также Йемен и Афганистан, получили менее 3 % поставок». | Мы используем эту цифру без контекста, чтобы попытаться скрыть, что, несмотря на все усилия российской армии, Украина остается крупнейшим поставщиком для Всемирной продовольственной программы ООН. | |
| «Наша страна способна заменить украинское зерно». | Мы хотим сделать вас зависимыми от России и для этого будем продавать вам украденное у Украины зерно. | |
| «Мы готовы строить прагматичные взаимовыгодные отношения». | Мы придерживаемся менталитета времен холодной войны в отношении «сфер влияния». Ваш суверенитет ничего не значит. | |
| «Поднятие на качественно новый уровень сотрудничества в гуманитарной, культурной, спортивной сферах, а также в сфере СМИ будет отвечать нашим общим интересам». | Мы будем осуществлять поставки продовольствия при условии, что вы будете распространять нашу дезинформацию на различных международных форумах и в спортивных ассоциациях в угоду нашим корыстным интересам. |
Не дайте себя обмануть. Россия использует продовольствие как оружие.
