Lo que dijo y lo que realmente quiere decir – Vol. 6: Putin para siempre
Putin, en su discurso anual sobre el estado de la nación, que tuvo una duración récord de dos horas, se centró en las «elecciones» presidenciales [o más bien coronación] que se van a celebrar dentro de unas semanas. La guerra contra Ucrania, los «nazis» y los ataques contra Occidente constituyen la ideología que rige al Kremlin. Putin, como buen ex-agente experimentado de la KGB, hizo todo un alarde de confianza en sí mismo tratando de maquillar la situación militar y sus pérdidas. Y, acompañando a la creciente represión física, se adopta una retórica pública que exige que toda la ciudadanía contribuya y apoye a la sociedad militarizada. Como de costumbre, prometió dinero para todos, a lo que el público respondió con aplausos, interrumpiéndolo ni más ni menos que en 116 ocasiones según declaraciones de las marionetas de la oposición.
Guía rápida para descifrar a Putin
| Lo que dijo | Lo que quiere decir |
| «[…] nuestra patria está defendiendo su soberanía y su seguridad y defiende las vidas de nuestros compatriotas en el Dombás y Nueva Rusia» | Hemos invadido a nuestra vecina Ucrania, pero lo llamo acto de defensa. «Nueva Rusia» es el nombre colonial con el que me refiero a las regiones meridionales de Ucrania. |
| «[…] la operación militar especial fue respaldada por la absoluta mayoría de la ciudadanía rusa» | Os ordeno que mostréis vuestro apoyo o que os calléis. O iréis a la cárcel. |
| «Los negocios rusos han mandado miles de millones de rublos a organizaciones de voluntarios y fundaciones benéficas que dan apoyo a nuestros soldados y a sus familias» | Al estilo de la mafia, les ordené que pagaran porque las arcas del Estado no pueden asumir por sí solas todos los gastos. |
| «El sistema político ruso es uno de los pilares de la soberanía de nuestro país» | Soy el zar. Y punto. |
| «[…] la defensa y el fortalecimiento de la soberanía deben producirse en todas direcciones» | He militarizado a la sociedad y debéis obedecer las órdenes como si fuerais soldados. |
| «Nuestras fuerzas armadas han adquirido mucha experiencia y dominan las tácticas y métodos de guerra más innovadores» | Hemos vuelto a los clásicos bombardeos masivos e indiscriminados. Hemos perdido 10 aviones en una semana, pero así es la vida. |
| «No empezamos la guerra en el Dombás… pero haremos lo posible para ponerle fin, erradicar el nazismo y cumplir con todos los objetivos de la operación militar especial» | Es obvio que empezamos la guerra, al igual que nos anexamos Crimea. No me importan las pérdidas. Me pertenecéis. |
| «Las fuerzas nucleares estratégicas están en alerta de combate total y nuestra capacidad de hacer uso de ellas está asegurada» | Como de costumbre, menciono las armas nucleares para infundir miedo y una sensación de derrotismo en Occidente, pero de hecho, comparando con otras ocasiones, esta vez he suavizado un poco el discurso. |
| «Rusia está dispuesta a dialogar con EE. UU. en lo que respecta a cuestiones de estabilidad estratégica. Sin embargo…» | Quiero que Washington me tome en serio. Me estoy desesperando. |
| «Rusia mantiene relaciones fructíferas y duraderas con los estados árabes. […] Esta misma visión debe servirnos de guía para nuestras relaciones con Latinoamérica» | Intentamos fomentar una actitud antiestadounidense y antioccidental en todos los países que podamos. |
| «Debemos garantizar un crecimiento sostenible de la natalidad en los próximos seis años» | Sé que la vida es dura, pero tengo que seguir reponiendo el ejército. |
| «Rusia es la mayor economía de Europa en términos de producto interior bruto y paridad de poder adquisitivo» | Sé que varios economistas de prestigio han demostrado que me equivoco, pero me gusta cómo suena lo que digo. |
| «Los negocios rusos deben invertir sus recursos en Rusia» | Puede que queráis invertir en el extranjero, pero debéis hacerlo en casa. O perderéis vuestro negocio. |
Para leer otras guías rápidas sobre cómo interpretar las palabras de Putin, véase Vol.1, Vol.2, Vol.3, Vol.4 y Vol.5.
Vea también los gráficos en Facebook, X / (ex-Twitter), LinkedIn, Threads e Instagram
